🔍 Search: GỬI GẮM

• 촉망하다 (屬望/囑望 하다) Động từ
  • 1 잘되기를 바라고 기다리다.
    1 TRÔNG ĐỢI, GỬI GẮM HY VỌNG: Mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp.
• 촉망 (屬望/囑望) Danh từ
  • 1 잘되기를 바라고 기다림. 또는 그런 대상.
    1 SỰ TRÔNG ĐỢI, SỰ GỬI GẮM HY VỌNG: Sự mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp. Hoặc đối tượng như vậy.
• 촉망되다 (屬望/囑望 되다) Động từ
  • 1 잘되기를 바라고 기다리게 되다.
    1 ĐƯỢC TRÔNG ĐỢI, ĐƯỢC GỬI GẮM HY VỌNG: Được mong ước và được chờ đợi là sẽ tốt đẹp.
• 몸(을) 붙이다
  • 1 어떤 곳에 머무르며 생활하다.
    1 NƯƠNG NHỜ THÂN MÌNH, GỬI GẮM THÂN MÌNH: Lưu lại sống ở nơi nào đó.
• 보내다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 GỬI: Làm cho con người hay đồ vật... đến nơi khác.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 CỬ: Cho đi với nhiệm vụ hay mục đích nào đó.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 GẢ: Cho kết hôn.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 GIAO: Làm cho được trực thuộc vào nơi nào đó.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 BÀY TỎ, GIÃI BÀY, GỬI GẮM: Diễn tả cho đối phương hiểu được lòng mình.
  • 6 떠나게 하다.
    6 ĐUỔI: Làm cho ra đi.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 TRẢI QUA: Làm cho thời gian trôi qua.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 TIỄN ĐƯA: Chết nên chia biệt.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 CỬ, ĐƯA VÀO: Cho tham gia vào trận đấu hay cuộc họp...
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 CHUYỂN, CHUYỂN TẢI: Làm cho nội dung được truyền đạt.

• 귀의하다 (歸依 하다) Động từ
  • 1. 자연으로 돌아가 몸을 의지하고 살거나 죽은 후에 묻히다.
    1. TRỞ VỀ (VỚI THIÊN NHIÊN): Quay về với tự nhiên, sống gửi gắm hoặc chôn thân mình sau khi chết.
  • 2. 신이나 종교적 진리를 믿고 의지하게 되다.
    2. QUY Y, TIN THEO (ĐẠO ...): Trở nên tin và dựa vào chân lý mang tính tôn giáo hay thần thánh.
• 무의탁 (無依託) Danh từ
  • 1. 몸이나 마음을 의지하여 맡길 곳이 없는 상태.
    1. KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA: Tình trạng không có nơi dựa dẫm hoặc gửi gắm cơ thể hay tinh thần.
• 배신당하다 Động từ
  • 1. 상대방에게 가지고 있던 믿음과 의리가 저버려지다.
    1. BỊ BỘI TÍN, BỊ PHẢN BỘI: Niềm tin và nghĩa lý gửi gắm vào đối phương bị phá vỡ.